Sinistre

"_ Oui, hier, il y a eu la conférence avec des poètes haïtiens à l'université.
_ Ah ouais, c'est vrai, je l'ai évitée. C'était comment?
_ C'était triste. Parce que il n'y avait pas beaucoup de personnes. Dix. Pas plus.
_ Ah, zut... Moi je ne voulais vraiment pas y aller.
_ Oui, peut-être, mais nous, on a été très gênées les autres étudiantes et moi.
_ Ah bon? Pourquoi?
_ A cause de Mme G. On a fait la conférence. Il y a eu une dame, elle a traduit toutes les paroles en tchèque pendant tout le temps. Elle était épuisée à la fin.
_ Tu m'étonnes!
_ Mais bon, c'est pas elle le problème. Alors Mme G. elle avait fait jouer la pièce des poètes sans les prévenir et leur demander leur avis. Donc ils ont été très surpris quand les élèves sont arrivées leur présenter le texte. Et là, un poète, il a commencé à pleurer. Alors Mme G. elle a pris son appareil photo et elle l'a fait en photo en train de pleurer.
_ Sérieux?
_ Oui, et en plus, elle lui a demandé pourquoi il pleurait, alors il a dit que c'est parce qu'il a écrit ce texte avec un ami, et que cet ami, c'est la première personne qu'il a vu morte quand il est arrivé sur Haïti après le tremblement de la terre. Après, il a dit, c'était la première fois qu'il arrivait sur l'île pendant 20 ans. Et Mme G, elle a dit qu'elle comprend très bien, parce que c'est comme elle. Elle aussi elle est expatriée, ici."